31.8. - Nejsem připravená. Nejsem.

DW: Zagreus

11. června 2015 v 19:35 | Norrora |  Doctor Who články
Naposledy jsem se k audiu dostala někdy... *zívne* ...na biologickém kempu... *zívne* ...o té hrůze kdyžtak později. Ještě to dospávám a suším se. At žijí naše školní výlety! :D

Konec keců, tady je moje verze Zegrea. Jde hlavně o rýmy, ne o překlad, naopak, snažila jsem se tam dát co nejméně věcí z originální básničky. FRANCOUZSKÁ VERZE, HOLANDSKÁ VERZE a ŠPANĚLSKÁ VERZE - kdyby vás to zajímalo. :D

Zagreus, to jsou zpřetrhané sítě
Zagreus děsí každé malé dítě
Zagreus právě spí a pak chytí tě
Ruka, jež pavučiny páře

Zagreus je sama temnota živá
Zagreus, to je bytost nevraživá
Zagreus žije a právě se skrývá
V inkoustu vedle kalamáře

Zagreus číhá pod mostem do hlubin
Zagreus je jenom nekonečný stín
Zagreus, ten v sobě skrývá vinu vin
Za nocí po duši ti čmáře

Zagreus roste jak hřbitovní tráva
Zagreus mlčí, když se volá sláva
Zagreus je ta bytost, která mává
Když jede na pohřební káře

Zagreus se rychle dostává k moci
Zagreus, ten je jistý ve svých krocích
Zagreus, ten sem přijde o půlnoci
A smaže všechny známé tváře

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Simona Gray Simona Gray | Web | 13. června 2015 v 20:33 | Reagovat

Tlieskam. Básnička je skvelá a obrázok ešte lepší :D Taktiež, tá španielska verzia je zaijímavá, znie to úplne úžasne, asi sa to naučím a budem s tým strašiť lektora (pozná Doktora :) :D :D

2 Dani El Dani El | 18. června 2015 v 20:34 | Reagovat

Užasné... Mimochodem, je audiodrama Zagreus dobrý? Ještě sem se k audiím nedostal, nechávám si to až dokoukám Classic (sem u páteho Doktora). :-)

3 Norrora Norrora | 19. června 2015 v 8:08 | Reagovat

[1]: Musím se našprtat tu francouzskou, kdybych si příští rok potřebovala opravit známku. :-D

[2]: Díky. :-) Zagreus... ještě jsem se k samotnému poslechu nedostala, ale viděla jsem fanarty. Hrozně se na to těším, ale chci brát audia popořadě, takže mě teď čeká Miuet in Hell. Zagrí počká. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama