31.8. - Nejsem připravená. Nejsem.

Recenze - Závoj smutku

16. září 2014 v 20:18 | Norrora |  Recenze všeho, co se nechá zrecenzovat
Po několika dnech obcházení všech obou knihkupectví v Karlových Varech jsem konečně sehnala knihu Doctor Who - Závoj smutku. Hned odpoledne jsem ji přečetla, hodlám ji přelouskat ještě několikrát a hlavně si musím objednat anglickou verzi. :)

Finální obálka vypadá nepatrně jinak, ale nechci to fotit:
(Zdroj: bux.cz)

Originální název: The Shroud of Sorrow
Autor: Tommy Donbavant
Nakladatelství: Jota

Vstup do děje a děj obecně
Po relativně krátkém prologu (čisté 4 stránky) přichází první kapitola a zábava. Doktor a Clara, přičemž Claře je údajně podařilo něco hodně povorat. Snažím se nedávat sem moc spoilerů, ale jde to špatně. Stručně řečeno, Jedenáctka nikdy nezklame, přestože není na mém žebříčku oblíbenosti moc vysoko...
Později se seznámíme s policistou a novinářkou, kteří budou v celém příběhu, narozdíl od třeba Rega, který se objevil jenom v prologu a tím jeho projev hasnul.
Protivníci (vlastně protivník) nepřipomínají mozkomory, jak se někdo vyjádřil, ale jistá podobnost tam možná může být. Nejdříve se vynořují tváře - z kávy, vody, bláta, vzorku na košili, kytice a prostě ze všeho. Jsou to tváře mrtvých a křičí obvinění. V pozdější fázi mohou člověka definitivně zlikvidovat, což se také několika obětem stane.
Cesta červí dírou v sanitce, Chtíči a Klauni, už mě nic nemůže překvapit. :D

Překlad
Sonický šroubovák jako "sonáč" mě opravdu pobavil.
(Narozdíl třeba od reakce Jejího Veličenstva, ji to nepobavilo:)
I am not amused
(Zdroj: gifsoup.com)

Dobře, pokračuji. Překlad se Tomášovi Oaklandovi opravdu povedl, žádné nesmysly jako u některých jiných knih. Dle mě skvělý výkon, dělali na tom odborníci.

Reálnost charakterů
Buď jsem viděla málo dílů s Jedenáctkou, nebo je v knize ještě šílenější. Ale to snad ne, prostě to v seriálu méně vnímám. Potrhnost dokonalá - oslovení "panáčku", "stará okurko", "starý banáne", "starý karbanátku", "starý řízku" a "starý štrůdle" v jedné kapitole mluví za vše. Když to opisuju, tak se pochechtávám. :D
A taky oceňuji záblesky minulosti, odkazující hlavně na classic, ale dojde i třeba na Astrid a Amy.

Osobní věc...
Ta kniha voní! Tak nádherně voní dřevem! :3
(Zdroj: tumblr.com)

Závěr:
Whoviani, kupujte! NonWhoviani, kupujte taky, můžete se pomocí toho seznámit s Doctorovským universem, když to budete číst někdy později, už porozumíte veškerým narážkám a termínům.

Toť asi vše. Někdy v lednu by měla vyjít Dalecká generace, už vím, co chtít za pololetní vysvědčení. :)
N.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

SČÍTÁNÍ WHOVIANŮ

---> WHOVIAN? KLIK! <--- 100% (214)

Komentáře

1 Scrat Scrat | E-mail | Web | 16. září 2014 v 20:37 | Reagovat

Ty jo, já si ji prostě musím pořídit! Díky za recenzi, snad se u nás ve městě bude prodávat taky :-)

2 Norrora Norrora | Web | 16. září 2014 v 20:54 | Reagovat

[1]: To si teda pořiď, za tu investici to rozhodně stojí!...
"... a nechtě mě promluvit si s někým, kdo nemá představivost topinky!" :D

3 Anie Anie | Web | 17. září 2014 v 14:58 | Reagovat

Knížku rozhodně chci a to už dlouho, snad ji seženu,  ale asi si ji budu muset koupit sama, protože rodiče mi ji nekoupí :-?

4 Clara Clara | 19. září 2014 v 18:06 | Reagovat

Ta kniha voní dřevem... Pozor na Vashta Neradu O_O
Zrovna mi přišla a už jsem se do ní pustila, je naprosto úžasná. Doporučuju!

5 Norrora Norrora | Web | 19. září 2014 v 21:57 | Reagovat

[4]: Vashta tam není, zkoumala jsem to. :-( :-D

6 Clara Clara | 20. září 2014 v 9:53 | Reagovat

:DDDD
Anyway, něčeho jsem si všimla. Nevím, jestli jsi viděla první díl Doktora, myslím ten úplně první The Unearthly Child. Já jsem se na něj zrovna včera dívala a úplně na začátku tam v mlze jde policista s baterkou... A bylo to vysílaný v roce 1963. Náhoda? :-)

7 Jen Jen | 20. září 2014 v 11:07 | Reagovat

Knížku jsem taky přečetla jedním dechem a mohla jsem se usmát k smrti :-)Souhlasím s Norrorou, za investici rozhodně stojí

8 Norrora Norrora | Web | 20. září 2014 v 11:37 | Reagovat

[6]: No jo, teď mi to taky došlo... :-|  :D

[7]: Babička mě musela celou cestu domů vést, protože jsem si četla - člověk mě od knihy nedostane, obzvláště od této! :-D

9 Jen Jen | 21. září 2014 v 13:48 | Reagovat

[8]:Mně ji máma zabavila před knihkupectvím a vrátila mi ji až doma :-D

10 Norrora Norrora | Web | 23. září 2014 v 17:14 | Reagovat

[9]: Ouha, to je jediná účinná metoda. Jak kruté... :-D

11 Naranique Naranique | 6. ledna 2015 v 17:02 | Reagovat

Já si ji koupila na Whoconu a četla jsem ji ve spacáku asi do dvou, ale už se mi fakt chtělo spát, takže jsem to přečetla na dvakrát. Ale nejradši bych to tehdy taky zhltla najednou. :-D Fakt dobrá kniha. Ale překlad "sonáč" mě spíš naštval.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama